Berlin hat eine ziemlich große Auswahl an Kinos. Aktuell gibt es über 90 Kinos in Berlin – und mit über 250 Vorführsälen hat Berlin mehr Kinos, als jede andere deutsche Stadt. Trotzdem kann es für Freunde der Originalversion, Touristen, Expats und Nicht-Muttersprachler zunächst etwas schwierig sein, ein Kino zu finden, das Filme in englischer Sprache bzw. in der Originalversion zeigt. Die meisten Filme, die in Deutschland gezeigt werden, werden ja zunächst synchronisiert, bevor sie ins Kino kommen. Mich schmerzt das schon ein wenig, aber so isses nunmal.
In Zeitungen, Magazinen und Programmzeitschriften ist die übliche Kennzeichnung OV für die Original Version – oder OmU für „Original mit Untertiteln“. Und hin und wieder zeigen auch ‚ganz normale Kinos‘ OV- oder OmU-Filme.
Aber da Berlin nun mal Berlin ist – und es im Grunde schon immer eine große Anzahl nicht-deutscher Muttersprachler gegeben hat, gibt es auch Kinos, die besonders viele oder sogar vorwiegend OV- und OmU-Filme zeigen. Hier ist eine Liste mit Berliner Kinos, die mehr oder weniger regelmäßig Filme in Originalversion oder OmU zeigen. Bitte lassen Sie mich wissen, falls Sie einen Fehler finden und/oder das eine oder andere Kino vermissen.
Cinestar CUBIX Filmpalast am Alexanderplatz
Rathausstrasse 1
10178 Berlin Mitte
[homepage] [program]
Hackesche Höfe Kino
Rosenthaler Str. 40 -41
10178 Berlin Mitte
[homepage] [program]
Kino Babylon
Rosa-Luxemburg-Straße 30
10178 Berlin-Mitte
[homepage] [program]
Filmtheater am Friedrichshain
Bötzowstrasse 1-5
10407 Berlin Prenzlauer Berg
[homepage] [program]
Lichtblick-Kino
Kastanienallee 77
10435 Berlin Prenzlauer Berg
[homepage / program]
Delphi Filmpalast
Kantstraße 12a
10623 Berlin Charlottenburg
[homepage] [program]
Cinema Paris
Kurfürstendamm 211
10719 Berlin Charlottenburg
[homepage]
Odeon Kino
Hauptstrasse 116
10827 Berlin Schöneberg
[homepage]
Update: Natürlich werden Filme in Originalfassung und OmU auch an anderen Orten gezeigt. Hier bei Tip-Berlin finden Sie das komplette Berliner Kinoprogramm:
PS: Was ich immer wieder etwas irritierend finde ist, dass OV- und OmU-Filme offensichtlich häufig nach ihren deutschen Titeln aufgelistet sind… aber egal…
…Fortsetzung folgt…
Haben Sie zusätzliche Empfehlungen, Ideen oder Vorschläge zu diesem Thema? Dann hinterlassen Sie doch bitte einen Kommentar. Danke schön!